Saluton!

ENGLISH:

Since I am a begginer in the studies of Esperanto (but very excited about it) I have decided to create a chat room where people can talk (via text and via voice) and also see each other (if you have a webcam of course).

It´s very easy to use, all you have to do, is to put a nickname in the grey box, hit LOGIN and your browser will open another window.
After that, you will see the room. The nicknames are located to your left. You can see or hear only 3 people at once, by clicking their nicknames to your left and hitting DOCK just below their image. That way you will be able to have 2 people to the bottom right and the 3rd one at your bottom left.
To turn on your video or mic, you will have the ME esquare just bellow the STYLE, click over the A (Audio) or V (video) to turn them on. (You will see a green V and/or A next to your nickname on the list. You will know who is seeing/hearing you cause they will have blue As and/or Vs next to theirs).
To change your text color or use the italic, bold and underline features, just hit STYLE and you will be able to do it.

If later you want to create a nickname just for yourself that has a password and you can be protected, in the little grey box there is a tiny text that says SIGN UP!
The browser will open another page, where you put your info, like nick, e-mail, location, etc. Be sure that the nickname isn´t already in use, otherwise you will have to choose another one. And be sure to follow every step that it requests. Otherwise, your nickname won´t be registered. After that, all you have to do is to click the little check box next to USE MY USERPLANE ID when you see the grey one, and there will be available the password option. Put nick, pass and hit LOGIN and then u are ready to go!

I hope that is not much confusing. ;)

If you have any doubts, please write me so i can guide you: serennna.anja@gmail.com

Thanks and Welcome!
Bonvenon!!!
Serennna

PORTUGUÊS:

Olá, eu sou inciante no estudo do Esperanto (e estou muito animada) eu decidi criar uma sala de chat onde as pessoas podem conversar em Esperanto, tanto por texto quanto por voz e ver umas as outras (se você quizer utilizar webcam claro).

É muito fácil de usar: existe uma pequena caixinha cinza na esquerda desse texto. Tudo que vc tem que fazer, é colocar seu nick no espaço em branco e apertar em LOGIN.
Logo após, a página do chat se abrirá e você verá as opções. Na sua esquerda, está a lista de nicks.
Você pode ver/ouvir até 3 pessoas ao mesmo tempo. Tudo que você tem que fazer é clicar no nick da pessoa na lista e apertar DOCK, logo abaixo da imagem. Vc poderá colocar 2 pessoas em DOCK e mais uma, que ficará abaixo da lista de nicks.
Para ligar a sua cam/microfone, existe um quadrado embaixo de STYLE, quase ao centro, escrito ME. Clique no A ou no V para ligar seu audio e/ou vídeo (Você verá que aparecerá um V e/ou um A verde do lado do seu nick. As pessoas que te ouvem e/ou vêem terão um A e/ou um V azul do lado de seus respectivos nicks).
Para mudar o estilo de texto, pressione STYLE (em azul) e você poderá usar itálico, negrito, sublinhado ou mudar a cor de seu texto.

Se você gostar e quizer um nick só seu protegido por senha, recomendo clicar no texto da caixinha cinza que diz Sing Up!
Você será levado a uma página de cadastro, onde colocará suas informações. Cuide para que o cadastro chegue até o final, caso contrário o registro será inválido. E também cuide para que seu nick seja único. Caso contrário, não conseguirá fazer seu registro.
Logo depois, clique no pequeno quadrado do lado de USE MY USERPLANE ID, coloque nick, senha e você estará pronto pra usar o chat!

Espero que não tenha ficado muito confuso! ;)

Se você tem qualquer dúvida quanto ao chat, por favor me escreva com sua pergunta: serennna.anja@gmail.com

Obrigada e seja bem vindo(a)!
Bonvenon!!!
Serennna